for the record

I 'm giving you this information for the record .

我向你提供这个情报，以供记录在案。

So I felt that I should for the record .

我就觉得我有义务提交报告以供记录在案

We 're willing to state for the record that it has enormous value .

我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

For the record , most Moscow girls leave school at about 18

需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

Perhaps you 'd like to tell me what you were doing Monday . Just for the record .

也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

The matter has been reported for the record to our superiors at each level .

此事已经层报备案。

Andrew Hacker , for the record , remains skeptical .

郑重声明，安德鲁·哈克仍持怀疑的态度。

For the record , she may look like a 34C ,

记录一下她上围大概有34C

And for the record , I don 't like it .

这事要是进档案我会很不高兴。

Well , just for the record , I 'm not like that .

好吧，仅仅是为了档案，我可不像那样。

Mr Magnussen , please state your full name for the record .

麦格纳森先生请陈述你的全名以作记录

And for the record , many Chinese NEVER eat dog meat !

并且根据记录，很多中国人根本就不吃狗肉！

And for the record , I 'm always sure .

对于病历我总是非常确定的。

Just for the record , I 've never really been good at sports .

说实话，我体育向来不在行。

And for the record , it 's never been my turn .

并且有史以来从来没有轮到我

A Study of Adult Medical Education for the Record of Formal Schooling

医学成人学历教育研究

Shall we state this for the record ?

要把这都记下来吗？

For the record , none of these theories are true .

在此声明，这些理论没有一个是真的。

And reported to the State Administration of Taxation for the record .

并报国家税务总局备案。

And testify for the record that they were given an order .

并为他们是奉命行事作证。

She looked up the number for the record shop and called them .

她抬起头的数目为唱片店，并呼吁他们。

And for the record , that 's faster than the speed of light .

记录显示那比光速更快。

And , also for the record , almost nobody seems to believe them .

可是，似乎没有人相信他们的话。

Dan : Let me say ... for the record ... I like you .

让我说…很正式地，我喜欢你，只有你。

He 's going for the record .

他要破纪录了。

You might want to respond officially for the record .

也许你应该考虑做个正式回应。

I 've gotta put in an appearance . For the record ,

我得露个脸，话说在前头

For the record , I maintain he was .

事实可鉴我坚持他就是。

For the Record of Urban Citizens ' Spirit

市民精神录

This could be a Halloween for the record books !

这会成为创造纪录的万圣节！